你知道泰勒嗎
知道 大腕導演
大腕 什麼意思
大明星
你知道他要來中國拍電影嗎
聽說了 他要重拍末代皇帝
你鼻子有問題嗎
請你放鬆 不要緊張 我們不是來找你演戲的
請問尊姓大名
尤優
原來在電影廠攝影科工作 現在電影不景氣 所以我下崗了
下崗是什麼意思
就是走下工作崗位 沒事幹了
請你在最短時間裏裝片 拍攝
你長得挺漂亮
謝謝
你是誰 叫什麼名字 幹什麼的
你可以叫我露西 我是泰勒的私人助理
你們要我拍什麼
把泰勒在中國的工作拍成記錄片
這個記錄片 會在全世界的電視台播出
所得收入會用於救助中國熊貓
為什麼不用美國攝影師
如果你想得到這份工作 就不要問 那麼多為什麼 會講英語嗎
不會
好 我們不需要你會
這裏有一份合同 你回去好好看
你有一天時間 等我們同意是否需要你
你們一天給我多少marnee 不是marnee 是money
那marnee是什麼呀 金錢呀
發音不準你也聽懂了
除非泰勒在休息 所有活動你都要拍攝
他在哪裏 你的鏡頭就在哪裏 不許請假
不許問與你工作沒關的任何問題 不許說與泰勒有關的任何事情
簡單地說 你就是一雙眼睛 把你看到的客觀地記錄在膠片上面
你沒有剪接權 也沒有署名權
更沒有權力去表達你的態度
因為我們不需要你有任何態度
我有權力不幹嗎 除非是我們不想讓你干
幾個月後
是位阿哥
卡
小臉紅撲撲的 不哭不鬧
泰勒先生 我們要不要再來一次
我們需要再來一次嗎
好
各就各位 我們再來一遍
預備
開始
卡
什麼問題 不 來條毛巾
不 不是你的問題
你非常非常好
真的嗎 是的 是我
是我的問題 你休息一會兒
立正
全體坐下
我覺得這個是關鍵
中國的皇宮有兩種顏色 紅和黃
紅色的牆和金色的瓦
紅色代表鮮血 黃色代表金錢
血和錢 這是東方人的權力觀點
誰能像這樣顯示權力呢
只有皇帝敢這麼做
當貝爾托魯奇 拍攝關於皇帝的電影時
他對這個皇帝一視同仁 對待他像平凡人一樣
從他還是孩子的時候開始敘述
而且把王位視成悲劇 這一點也沒錯
更重要是貝爾托魯奇知道 這樣能抓住西方觀眾的心
而且保證票房大賣
但是我不認為這個觀點正確
問題是 你必須 打破現代的成見
和偏見 我的意思是 老天
我是中國人而且我覺得 貝爾托魯奇的手法是動人的
你不是中國人
你只有一張中國人的臉 你是在美國長大的
你想知道普通中國人 對皇帝有什麼看法
那就問尤優
尤優 泰勒想知道你是不是 認為皇帝的一生是個悲劇
不 他有很多漂亮的女人
可以每天換一個而且不用花錢 都是朝廷養著
我只有一個女人 還跟我離婚了
我的一生才是悲劇的 直譯 別老省略我的話
他有很多漂亮女人
皇帝 是的 都是朝廷給養著
尤優說他離婚了 他的一生才是個悲劇
對 就是這種想法
這就是普通中國人對皇帝的看法
好 非常好
沒有錢 沒有女人 才是悲劇的
悲劇 悲劇 我愛你 小子
我也愛您
他今天是這樣 明天也會是這樣
沒人知道他在想什麼 或我們在等什麼
你要信任他 他是最好的導演
他要成千上萬的臨時演員 陪他在全世界
最貴的景地創作嗎
這地方就快對外開放了
你是他的私人助理 你必須提醒他要拍些東西
彼特 別忘了你能在好萊塢生存
不是因為你有才華
而是你選擇了有才華的泰勒
全體起立
你要他們換衣服嗎
他們在等你的命令 天哪
我拍的一切都是垃圾
沒有一丁點靈魂 毫無想像力 完全是浪費時間
叫彼特收工 我拍不下去了
東尼明天就到了 你該拍點東西給他看
尤優 告訴彼特 所有人 結束
收工 收工 結束
這不是你的工作啊 導演的話不聽 你哪頭的
我的工作是讓他做出正確的決定 不是來拍馬屁的
什麼叫拍馬屁 你懂嗎 導演沒想明白拍出的電影 也是垃圾
住嘴 他怎麼啦
他說這不是他的工作
他說什麼
你
這兒 沒想好
不行 電影也是拍不好的
錢 打水漂的幹活 你的明白
他說的非常明白
尤優說 沒有好的想法
拍出來的電影也是垃圾
彼特 結束了
我愛你 我愛你
結束 收工 我會說中文
又浪費一天 媽的
小子 你怎麼樣 路上辛苦嗎
太久了 我的腳疼死了
場景很不錯 很好
彼特 小子 你讓我很失望
你可能以為 我給你帶來一份新合同
但我帶給你的是一張回家的機票
別求我 我最討厭別人求我
可以幫你買利尿劑嗎
為什麼 你的腳
好 只要不是中草藥
泰勒在哪 我看我能做什麼
這邊 謝謝 泰勒
我們看過所有樣片 我們特別滿意
這是一部讓人叫絕的影片
但是有一個小問題
你超出預算 也超過期限 投資商們都很著急
我尊敬你 我可以再拖一兩天
你必須做出選擇
做出選擇嗎 我選擇放棄這部片子
閉嘴 先聽我說 我在聽
我可以在預算內繼續拍 但你只能得到一堆垃圾
絕對不真實的爛片子
我一直在等待上帝的啟示
但他卻離我而去
他把我留在黑暗中
我很沮喪 我無法逃脫
泰勒 你聽我說
我從各種觀點來觀察
東方的 西方的 乃至兒童和藝術家的
但我有的只是關於那個帝王 的陳腔濫調 知道嗎
我的意思是 一個
一個膚淺且不超越
陳腐現實的一面
沒有上帝的啟示在裏面
沒有靈魂 沒有詩意
我突然意識到我所有的影片都是這樣 而且我無能為力
但是這部我有辦法
我們在一起有三十年了吧
你相信我尊敬你嗎
看在老天的份上 那就幫助我
我們已找到一個人來把片子拍完
是一個拍MTV的導演 叫斯蒂芬什麼的 我不記得名字了
他會接手 他不署名 署名仍然是你
若你同意 你可得到全數的薪水
你既有面子也有錢
你不能用我的名字 我不在乎那個人
但不能用我的名字 這就是我放棄的原因
我還不如自殺 你還有一個選擇
讓我告訴你是什麼 什麼
殺了我 動槍啦 殺
殺了我
當你被威脅時別退縮 尤優 我要不要殺他
他問你要不要殺他
你自找的
我已經和日本人達成協議
讓那個導演完成這部影片
你的署名保留 你別無選擇
佛教 誠信因果
有因
必有果
佛教的最終目的脫離六道輪迴 到西方極樂世界去
露西
膠片沒了 換膠片
境界是什麼意思
和尚總是說這個詞 我不知道怎樣翻譯給他聽
能夠達到的程度 你可以說具體一點嗎
給我二十美元我告訴你 你怎麼可以這樣啊
我怎麼不可以這樣 我們是朋友嗎
你講話這不是我該干的 勢利小人
你到那兒 我告訴你
這是你 這是我 這是泰勒 這是佛
你能看這麼遠 我能看這麼遠
泰勒能看這麼遠
佛能看無限遠
這就是境界的不同
佛的境界最高 泰勒的境界比我高 我的境界比你高 你的境界最低
成語叫鼠目寸光 這句成語算我免費送你了
我也免費送你一句英語 Gotohell
什麼意思 去死吧你
佛教認為人死後可以轉世
是新生命的開始 你問問尤優信不信這種說法
聽上去 死不是一件太可怕的事
你相信有來生嗎
不信 都是騙人的 人死了 什麼都沒了
他現在很消極不想面對現實
可不可以說些話讓他高興
我們中國有句話 叫早死早超生
這輩子過不好還有下輩子 輪迴轉世 壞事變好事
我們中國人說這輩子過不好
還有下輩子 所以死並不沒有什麼大不了的
伍迪艾倫不相信有來生
中國人很善於安慰自己
中國人 七十歲以上
老年人死了
是個好的結束
每個人都喝酒 乾杯
為了美好的生活乾杯
就是葬禮很愉快 葬禮怎麼說啊
你要付錢
你到底想說什麼
我就是想說 中國人活到 七十歲以上的老人死了 葬禮是喜喪
他想說 我明白了
我想我知道了 他的意思是說
參加完一個中國老人的葬禮
你會感覺精神振奮
跟看完一齣好玩的喜劇一樣
喜劇就喜劇唄 非常喜劇
喜劇 是的
喜劇是 喜劇
喜劇 葬禮怎麼說
葬禮 喜劇葬禮
喜劇葬禮
泰勒 告訴你一件事
日本人昨晚組織劇組開會 但沒通知我們
他們說由於你身體的原因
你要回美國休假
導演工作由斯蒂芬接手
開完會後 他們通知彼特他被解雇了
日本人帶來了自己的製片 尤優也被解雇了
東尼在化妝車上等你 好的
東尼走之前 有些事我要和他說清楚
這只是休息一下
反正我也需要休息 不會是個長假
替我問候你的妻子
告訴孩子們很抱歉 沒禮物送給他們 這太突然
我明白你的處境
保重
尤優
攝影機
是的
換膠片
多少膠片
四 四分鐘
你
坐在那
我拍你
坐
這邊一點 好
四分鐘
我送給你的禮物
尤優 你有天賦
你需要適合你的機會
我的工作結束了 我的英語不好
所以 你告訴我是還是不是
是的 我的工作也結束了
我得走了
你什麼時候來中國
我為你工作 不要錢
你要給我一個喜劇葬禮
喜劇葬禮 沒問題 我等著你的消息
天啊 真相就在眼前 是個女人
有著很短的頭髮 她想跟我說些什麼
你怎麼躺下啦 沒事吧你
來人哪
露西 露西
露西
來人哪
露西 我非常抱歉
什麼時候發生的 幾小時前
我不太懂英語
我不敢相信 也許這是我的錯
我是來幫忙的 看看我做的好事
好了 謝謝 回家吧
這沒你的事了
包
我說過叫你回家
這叫做不打不成交
我就是要進去拿包 拿帽子
東尼私下開了個會 還有
哥們兒 謝謝你
你是好人 我們會是好朋友
冷靜
對不起
泰勒好像有預感一樣
最近幾天他不斷和尤優
討論關於葬禮的話題
他說他需要一個喜劇葬禮
我以為是他心情不好開的玩笑
可是在他暈倒之前
他請求尤優 給他一個喜劇葬禮
我不知道 如果他真的死了 這真是他的遺言
聽起來他已授權了
他真的覺得尤優有這能力嗎
他想控制別人對他的看法
他用這種方式表明 他誰的面子也不給 也不要
他犯渾了 認為我們拋棄他 所以他也要拋棄我們
他是個自尊心很強的人
可憐的泰勒
看在你們多年的友誼上 你該出面為他安排後事
安靜
喜劇葬禮
喜劇葬禮 喜劇葬禮 沒問題
她想跟我說些什麼
來人啊
露西 露西
我的天 泰勒 不要嚇我們啊
尤優 給我喜劇葬禮
不 泰勒 別這樣
尤優 快叫救護車
這就算他的遺囑啊
我認為他神經崩潰了
這是一個授權 他要你承辦他的葬禮
那個傻瓜說了些什麼 那個傻瓜說他打算辦這件事
蠢東西
對不起 我不能留在這了 我要去日本幾天
對不起 你好嗎
邁克 你好嗎 我在中國 我要去機場
這兒出了一點事
戴安娜的靈柩上 覆蓋著溫莎王朝的旗幟
上面擺放著她的兩個兒子 和弟弟送的三束潔白的鮮花
前面花束上 插著她生母書寫的一張卡片
謹寄哀思
全世界的人都為她的死而悲傷
這呢 這呢
喝了吧
我跟你說 你真不適合染成黃毛
應該染成紅的 為什麼
有點像近親
你小子到底有什麼事 弄得神神秘秘 非得我到你家來
你先答應我 辦得成你就辦 辦不成別給我到處散去
你別看我開一卡迪 其實我沒掙什麼錢
舉行大型演出 主要靠廣告商
我那點門票 還不夠打發那幫歌星呢
今年又國泰民安
即沒發大水 也沒著大火
連點賑災義演的辛苦錢 都掙不著
瞧給你嚇的 不跟你借錢 我給你找一大活兒
你就是找我借我也沒有 來的路上我就想
你要是找我借兩萬呢 我就給你兩千
你不用還了 就算我送你喝早茶
說吧 什麼事
你不是專門組織 大型活動演出嗎
術業有專攻 這正是在下的強項
葬禮你接嗎
葬禮
那要是一般老百姓就算了
要是蘇聯那艘核潛艇
叫什麼來著 庫爾斯克
庫爾斯克號
要是那個 我絕對能給他辦成一個特別煽情的
舞台中央 我弄一特大潛艇模型
弄一堆大模 水兵服一穿 那麼一走
再把那席琳迪翁給請來 唱那首《愛到永恆》
真的 你說 我怎麼把這給忘了
我跟你說正經的呢
誰 誰的葬禮 文藝界的人
文藝界 文藝界也分誰 腕兒小了不行
腕兒大了人緣不好也不行
當然首先還是得腕兒大 他人緣不好 咱可以替他組織
你比如說那個黑澤明
他那葬禮就值得費一回勁
比黑澤明大
那能是誰呀
不會是中國人吧
泰勒 哪泰勒
就那泰勒啊
就那泰勒
還能有哪個泰勒
我給你提成
歡迎光臨
日本的製片人在屋裏等你
從現在起我為他們工作
他們看重我在北京的經驗 所以請我繼續工作
我知道這會傷害到泰勒的感情 但是我需要工作
泰勒也許會覺得意外 但我一點也不會
請問泰勒怎麼樣
這對你來說重要嗎
恕我直言
如果泰勒先生不幸去世
那這部電影將非常有賣點
不過我們需要一個授權 去用他的名字
你現在是泰勒先生的代表
希望你能夠給我們這個授權
但泰勒不想這麼做
那是因為他現在不能說話了
你可以開個價 一個比較高的價
這對我們來說是值得的 我知道你現在很需要錢
泰勒會康復的
我理解你的感受
但醫生告訴我們 那只是時間問題 他死定了
沒錯 你也會死的 也只是時間上的問題
我不想再聽你們廢話
露西 露西 回來呀
怎麼回事 我對這件事情很不滿意
減一個燈 底光都被它吃了
我一開機你就倒酒 把沫砸出來
主人不在家 去哪兒了就不告訴你
聽到嘟的一聲 就留電話
嗨 尤優 我是露西
如果可能的話 請幫我租一輛車 我有很多行李要運
我要另找一個地方住
我不認識其他人 只能麻煩你了
我來吧 別出來 快回去 別出來
冷吧
一會到我那有三件事 第一 先把濕衣服換了
第二 我給你做碗熱湯 第三
什麼 我還沒想好呢
泰勒死了 你今後有什麼打算
哭吧 哭痛快了 我知道你一直憋著
謝謝
你要是不怕那什麼 就先住我這兒 不是 我不是這意思
我是說住賓館還是貴 費錢
我也不是說你沒錢 你有的是錢
這不是錢的事 那什麼 我是說你你這兒也沒朋友
你要是不怕那什麼 我要說什麼來著
你可不可以過來抱抱我
算了 算了 你還是老老實實坐著吧
這麼晚了 非得去醫院啊 他還活著
抱抱就抱抱
別怕 別怕
別哭了 別哭了 有我呢
哭壞了我可怎麼辦
閉上眼睛 別老看著我
公司在樓上
你會打嗎 一點點 泰勒很喜歡打
我就打斯諾克 這個還不會打
小柱 人來啦
怎麼回事 你怎麼這麼早來 不是說十點嗎
來了就見唄 不行
我給你介紹介紹
千萬你別給我介紹了
國際場合穿這個哪行啊 必須得正式
你帶著她先玩著吧
樓上會客廳見
拍照
來 我給你介紹
這位是王
看我這記性 是喬治還是路易
路易
對 路易王
三W刀抗母演出公司總經理
這位是露西小姐 泰勒先生的秘書 她將負責監督葬禮的執行情況
請允許我代表公司全體同仁
對泰勒先生的不幸 表示深切的悼念
請讓我 對不起 泰勒還沒去世啊
但已經不醒人世 正全力搶救 其結果很可能是醫治無效
不管結果如何
我們的心情已然十分沉痛了
你們照 你們照
事情來得太突然 沒時間去論證
這是個令人傷心的事
但是 我公司有個信條
那就是打硬仗
打大仗
打沒有把握 但是還一定要打贏的惡仗
我們會 王先生 沒有把握怎麼能打贏呢
意思就是說 沒他們幹不了的事
我聽得懂中文 對不起
我們公司有外事紀律 當我們正式和外賓談判的時候
雙方只能講本國的語言
什麼 有這個必要嗎
我會尊重你的政策
你就別脫褲子放屁了
你怎麼現在跟美國人似的 這麼務實
行 那說實質的
首先讓我們來探討一下 葬禮舉行的地方
時間太緊 活做得稍微糙一點
咱們湊合看個大概齊的意思 怎麼出美國國旗了
不是考慮到 泰勒先生是美國公民嘛
這裏不是太廟嗎 泰勒在這裏拍過戲
我解釋一下 我們採取的是排除法
首先 殯儀館肯定不行
太悲呀 這不符合 泰勒先生生前的願望
泰勒先生是一位大導演啊 應該在他生活和工作過的地方
攝影棚
但是那地方空間又太小 限制了葬禮的規模
而且也看不出來是在中國
正是出於這個考慮 我們才決定
把葬禮放在 這個氣勢如宏的東方聖地
太廟 舉行
泰勒雖然是一個美國人 但是他姥姥 就是那個
他媽媽的媽媽是意大利人
因此 葬禮將由 中國著名導演張藝謀執導的
意大利歌劇圖蘭朵作為開場
圖蘭朵 那開場不是要兩個小時嗎
當然不能是全劇了 但我們可以選其中的經典片段
比如說 今夜無人入睡 怎麼樣
還是好一朵美麗的茉莉花吧
這段旋律是意大利作曲家普契尼 根據中國民歌創作的
既是泰勒故鄉的音樂 聽上去 又更中國
難道普契尼知道 泰勒會在中國舉行他的葬禮嗎
這是天意
接下來就是由中國著名笑星
馮鞏、牛群合說的相聲悼詞
叫戲說泰勒
就是把悼詞 編成你們美國的脫口秀
再往下就該煽點情了 由我們著名的搖滾歌手
臧天朔演唱他自己創作的歌曲 《朋友》
朋友啊朋友
你可曾想起了我
如果你正享受幸福
請你忘記我
朋友啊朋友
你可曾記起了我
如果你承受不幸
請你告訴我
就在朋友這歌要完沒完的時候 中國著名導演陳凱歌
將攜同泰勒生前 最喜愛的中國女星鞏利緩步登台
代表中國電影金鳥獎全體評委
向泰勒遺體頒發終生成就獎
鞏利要來不了就換章子怡
泰勒也喜歡她
接下來這單元 我們稱之為泰勒的新生
這孩子就是泰勒轉世
泰勒是白種人 怎麼會變出來的孩子是黃種人呢
我們考慮葬禮是在中國舉行
所以應該變出來是黃種人
但我認為他是什麼人 變出來就應該還是什麼人
那樣 不利於增進 中美兩國之間的友誼吧
搞得不好 還會傷害我們 熱情的中國人民的感情
這是我們不願意看到的 這也會傷害我和泰勒的感情啊
不爭了 不爭了
我以為
泰勒是世界大腕 國際名導
不能因為他是白種人 就一定 還變成白種人 你別急 聽我把話說完
當然也不能因為 他的葬禮在中國舉行
就一定要變成黃種人
冷靜
應該是 哪裏需要
就變成哪裏人
非洲電影正處於起步階段 我覺得
他應該變成一黑人
什麼 黑人
一個小黑孩橫空出世 雖然皮膚是黑的
但小孩的口音還保持泰勒的原聲 還讓他說英語
就像電影裏 意大利黑手黨的語調
我愛你
一定要變成黑人嗎
沒辦法 世界上的人就這三色 除非你同意他變成鳥或者魚什麼的
那樣可選擇的色就多多了 深黑淺黑
紅裏透黑
你們看看這行嗎
我讓你變色 你怎麼變性了
噁心 病毒
沒準變成一女的 泰勒還更樂意 討厭
光覆蓋全亞洲可不行 必須覆蓋全球
你不能留死角
你租俄羅斯通訊衛星啊
你告訴環球影視的孫總 葬禮的電視轉播權我讓給他了
條件是他必須替我付這衛星的租金
全世界現場直播
只許你說你不看 不許你說收不著
說圖蘭朵那會兒一塊磚五千塊錢
這事搞的是不是有點大 我這心裏可有點慌啊
慌什麼 有我呢
對了 有個時差問題
你說這要是考慮到歐洲觀眾的收視 葬禮是不是應該安排在清晨舉行
讓他們也熬熬夜吧 他們弄歐洲杯時怎沒想到咱們呀
首先得考慮中國觀眾 言之有理
這個定下來的事呢 已經都落實得有點眉目了
泰勒那邊 最好再堅持幾天才嚥氣
這個檯子再有兩天就搭起來了
這兩天是花錢如流水呀
我也是光雇著為這大手筆激動 一直都忘了問你
這葬禮的費用誰出呀 差不多也該往我帳裏打錢了
應該是泰勒出吧 你先墊上 預算出來我一起給你
別應該啊 那肯定是
這邊的事我盯著
這事你得抓緊時間落實
行 你放心 不讓你白幹
這老傢伙還挺能堅持
是那些儀器在維持他的生命 他在幫你爭取時間呢
你那邊怎麼樣
方案都定了 該花錢了 出來 我跟你說
我一直忘了問你錢的事 你們打算出多少錢辦葬禮
按現在規模 肯定不是小數
我們沒有錢 你要自己想辦法
你說什麼 我自己想辦法
泰勒讓我辦他的葬禮 沒提錢的事嗎
他根本沒有錢
沒錢他讓我瞎忙活什麼 我又不是他兒子
這不是坑我嗎
你可以不干 沒有人逼你
張總從廁所裏出來了
好 我這就清理樓道
這位是中國電視製片界的大鱷 張總
張總在影視投資方面相當兇猛
胃口大
全國有一半以上 古裝劇集都是您投的吧
早聽說了 原來是您呀
那還能是你呀
聽說您要拍潘金蓮是嗎 正在網上選女演員 選著了嗎
我建議您找本色演員 本色演員多好啊
優子
別打岔 聽張總談談條件
其實我這想法很簡單
我的要求就是在整個葬禮過程中
這位蒙著黑紗的神秘女子
將始終伴隨在泰勒的遺體旁